Quanto um trecho realmente se move
A tubulação muda de comprimento com a temperatura, e a quantidade é definida por três coisas: quão longo é o trecho, quanto a temperatura varia, e do que a tubulação é feita. O movimento é linear nas duas primeiras: dobre o comprimento ou dobre a variação e você dobra o deslocamento. A terceira é o coeficiente de dilatação linear, uma propriedade publicada do material, e é a razão pela qual uma linha de água quente em plástico se move várias vezes mais do que uma de cobre ao lado dela.
A variação é onde isso costuma dar errado. Uma temperatura e uma mudança de temperatura não se convertem da mesma forma entre as duas escalas. Uma leitura se converte com o deslocamento: 68 graus Fahrenheit são 20 Celsius. Uma variação se converte só pela razão: uma variação de 72 graus Fahrenheit é uma variação de 40 graus Celsius. Subtrair 32 de uma variação dá aproximadamente um terço do movimento real, do lado que parece seguro. Informe as duas temperaturas aqui como leituras e a diferença é calculada para você.
Leia a resposta como um deslocamento que precisa ir para algum lugar. Um trecho livre numa das pontas simplesmente desliza. Um trecho fixado rigidamente nas duas pontas não pode, então o mesmo movimento vira força: ele arqueia entre as fixações, atrita onde cruza uma viga, e estala no forro toda vez que a caldeira liga. Os números por 10 metros e por 100 pés existem para você dimensionar uma alça ou um desvio na hora.
O erro mais comum é usar o dia da instalação como a ponta fria da faixa. O Zeus guarda o histórico de serviços por endereço, então um trecho que estalou no forro no inverno passado já está registrado antes de alguém abrir a parede para procurar a causa.